10/02/07 00:20:55 bCQ1bLcR0
>>932
擬音でも「ＢＯＭＢ」だわ！
「BOOOOOOOOOOOOOOOOOMB」とかな・・・
ドラゴンボールなんかが正しいと思うなよ。
ちなみに「Ｂｏｍｂ」はもちろん名詞もあるが自動詞で「爆発する」という意味もある。
この場合「ダイナマイト投下で爆発する」という意味と解釈するのが自然だろ。
その場合「ＢＯＭ」だと明らかな間違い。
たとえ擬音だとしても「Ｂｏｍ」は所詮は擬音だから間違いではないが普通は「ＢＯＭ」とは書かない。
それに擬音だとしてもＢｏｍだけ英語で書くのは変じぇねぇか？
まぁ擬音のＢＯＭでもいいよ。パチンコ店店長なんてその程度の英語力もないのだからな。