08/11/06 01:38:55.64 LxvN/NDv
>>571
小浜市民よ…それほど今まで辛かったのか…知らなかったぜ
Amid much cheering, clapping and maracas-waving, Noriko Chimi,
a housewife who was at the party with her one-year-old daughter, said:
"This will change life in Obama for the better.
"When I was at high school, things were not going well for Obama.
Shops were closing, business was bad, people were unhappy.
"This is going to change things for people for the better.
It is an exciting day for Obama."
一歳の娘を連れてオバマ氏を祝うパーティーに参加していた
ノリコ・チミさんは言った。
「私が高校生のとき、小浜市では何もかもが悪い方向へと向かって
いました。お店は次々に閉まり、景気は悪く、人々は不幸でした」
「今回のオバマ氏の勝利を祝うことで、人々の暮らしはよりよい方向に
向かうでしょう。今日は小浜市にとって、とてもexcitingな一日です。」