08/11/03 21:36:52.52 7Jd4xKWU
実勢1USドル＝35兆Zドルのジンバブエ、いまさら100万ドル紙幣発行
Harare - Zimbabwe will soon introduce higher denomination banknotes, of up to one million Zimbabwean dollars,
in a bid to ease the effects of hyperinflation, the country's central bank said on Monday.
The southern African country lopped 10 zeros off the currency on August 1, but it continues to lose value as inflation surges.
The government put inflation at 230 million percent for July, the world's highest, although the Washington-based
Cato Institute foundation estimates it now at 10,2 quadrillion percent.
Currently, the highest denomination banknote is Z$50 000, not enough to buy a loaf of bread, and the central bank
plans to introduce Z$100 000, Z$500 000 and Z$1-million (about $8) banknotes in a bid to help consumers battling
to make simple purchases.
適当訳
ハラレ－ジンバブエは、もうすぐより高額面の紙幣、100万ジンバブエドル紙幣を発行すると、中央銀行が月曜日に発表した。
アフリカ南部にある国は10個のゼロを8月1日に取り去ったが、インフレが急増し、通貨価値を失い続けている。
政府は7月のインフレ率を2億3100万％としている（これは世界最悪である）が、
ワシントンに拠点を置くCato研究所は、現在のインフレ率を1京200兆％と見積もっている。
現在の最高額面である5万ジンバブエドル紙幣では、1塊のパンすら買うのに十分ではない。
中央銀行は消費者を助けるため10万、50万、100万ジンバブエドル（＝8米ドル）の紙幣を発行する予定だ。
URLﾘﾝｸ(www.iol.co.za)
実勢レート
1USD = 35,179,473,949,600ZWD
URLﾘﾝｸ(www.zimbabweanequities.com)