08/10/18 13:28:31.82 gPmM/w/K
「創氏改名の悲劇知って」 ふじさわ・九条の会など 「上からの植民地化がここまでとは驚いた」
創氏改名の悲劇知って
日本が朝鮮半島を支配した時代の「創氏改名」や「皇民化政策」が招いた悲劇を描く演劇
「族譜」が２１日、藤沢市の湘南台文化センター市民シアターで開かれる。２年前に初演し、
各地で上演している秋田雨雀・土方与志記念青年劇場（東京）を、市民らがつくった「青年劇
場『族譜』を藤沢で観（み）る会」が招く。
「族譜」は朝鮮で一族の代々の当主が家系図とともにそれぞれの時代の出来事を書き記し、
子孫に伝えるもの。人気作家、梶山季之の小説を原作として、ジェームス三木が脚本を書き、
演出する。
崎山さんによると、４年前に憲法誕生をテーマにした青年劇場の「真珠の首飾り」を藤沢で上
演し、約千人が鑑賞。護憲を訴える「ふじさわ・九条の会」の結成につながった。同会や別の青
年劇場の公演をしていた藤沢演劇鑑賞会のメンバーたちが、今回の観る会に参加している。
物語は「創氏改名」に携わる日本人画家が、親日家ながら改名を拒む朝鮮の地主の説得に
あたり、孫まで巻き込んだ軋轢（あつれき）の末に、地主が自殺に追い込まれる。
崎山さんはこれまで２度、この舞台をみている。６月に仕事から身をひいて時間に余裕がで
きたこともあり、準備の中心を務めた。「自分にも孫がいる。創氏改名という言葉は知っていた
が、上からの植民地化がここまでのこととは驚いた」と話している。
（全文はソースで）
URLﾘﾝｸ(mytown.asahi.com)
演劇「族譜」：「創氏改名」政策巡り国と友情の間で悩む ２１日藤沢で上演 ／神奈川
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)