08/10/06 20:41:39.69 /kALGwCw BE:729549656-2BP(3333) 株主優待
sssp://img.2ch.net/ico/anime_loop.gif
Zimbabwe's central bank yesterday outlawed one of the last functioning parts of the country's ravaged
financial system, hampering businesses already brought to the brink of collapse by rapidly worsening hyperinflation.
Gideon Gono, governor of the Reserve Bank of Zimbabwe and a close ally of President Robert Mugabe,
suspended electronic transfers between banks on the grounds that they were "being used for illicit
foreign exchange deals" and to charge excessive prices for goods and services.
Businesses have relied on transfers between bank accounts to settle transactions with suppliers and
receive payments from customers.
（適当訳）
ジンバブエ中央銀行は3日、荒廃した国の金融システムの最後の部分を非合法化し、
既にハイパーインフレによって崩壊の間際になっている企業を妨害した。
ムガベ大統領の側近のギデオン・ゴノ中央銀行総裁は、
「違法な外国為替取引のために使われていた」として、銀行間電子取引を一時停止した。
企業は、これまで供給元と業務の話をつけて、顧客から支払いを受け取るために、預金口座間の取引に頼っていた。
URLﾘﾝｸ(www.ft.com)