08/08/14 01:16:57.11 OdSEOd6D0 BE:452246483-2BP(3001) 株主優待
毎日英字紙にも「変態ニュース」 11年前から多数の記事掲載
URLﾘﾝｸ(www.j-cast.com)
毎日新聞社がかつて発行していた英字紙「Mainichi Daily News」が「バカ親SEX献身の実例」
「ポケモンの意味は勃起した男性器」などと題した変態的な記事をたくさん掲載していたことがわかった。
（中略）
英語版ニュースサイトだけでなく、11年前の英字紙の時代からずっと続いていたわけで、
ネットだからこそ起きたこと、ではなかった。
検証記事ではニュースサイト編集長の肩書きを持つ外国人記者1人がニュースサイトの
不適切な記事を執筆していたことが要因としてクローズアップされているが、英字紙では
複数の外国人記者や、日本人と思われる記者によって執筆されていた。
検証記事では、「スタッフは外国人のみで日本人の視点が欠けていた」
「ウェブに移行した時、海外も含めた社外に英文で情報を発信することの重要さについての認識が
社全体に足りなかったことも指摘せざるを得ない」などと今回の問題の要因を分析している。
しかし、実際はサイト掲載より以前から「紙媒体」で行われていたこと、英字新聞では日本人と見られる記者も
執筆していることなど、ネットとは関係なく「不適切記事」を流していたのは明白で、背景には根深いものがありそうだ。
URLﾘﾝｸ(www.j-cast.com)