10/02/11 22:10:42
>>414
外内の出願と中間を担当している。
-出願については翻訳もすべて自分でやっている
-これまで自分の担当した出願のうち32件OAが
返ってきたが自分の翻訳ミスによる36条違反を
受けた件数は8件
-月の処理件数は4～10件。ただ中間が多いので
ここ1年は平均5件程度
-中間については拒絶理由通知の翻訳も自分でやっている
-コメントも自分で書いている
-中途移管や他の人が出願担当した件の中間を100件以上
やってきたが、クライアントからクレームがついたことは
一度もない
-月の処理件数は10～20件（OAコメント、意見書+手続
補正書すべて込み）
これを糞仕事というならまぁしょうがないかなあと思います。