10/01/12 20:54:30
内外をするにもしても事務所によって位置づけが違うよな
①技術者担当者が英文明細書を作り、それが事務所の仕事でも第一線と評価される事務所
②文系翻訳者又は外注で格安に一次翻訳をさせ、チェックと称して技術者にまわす事務所
俺は②のタイプにしかいたことがないからわからないけど、
①のタイプの事務所では国内部門は外国部門から見下されたりするの？
おそらく②のほうが事務所的にはおいしいだろうね
10/01/12 20:54:30
内外をするにもしても事務所によって位置づけが違うよな
①技術者担当者が英文明細書を作り、それが事務所の仕事でも第一線と評価される事務所
②文系翻訳者又は外注で格安に一次翻訳をさせ、チェックと称して技術者にまわす事務所
俺は②のタイプにしかいたことがないからわからないけど、
①のタイプの事務所では国内部門は外国部門から見下されたりするの？
おそらく②のほうが事務所的にはおいしいだろうね