10/07/15 00:19:25 VdFMc3ODO
「最後に笑うのはお前だ」
直訳：It's you who will laugh at the end.
やや意訳：You are the final laugher.
You can finally laugh.
意訳：Good lack.
Believe in yourself.
I'm sure of your success.
I can assure that everything will turn out fine.
意訳はなんでもありになっちゃうか
やや意訳の二つがちゃんとその意味になってるか気になるな