10/06/01 00:16:31 TZ17isrX0
英検１級に楽勝合格したのに大学受験レベル程度の
英作文すら自信を持って書けない情けなさ
何でこんなに英文書けないんだろう
結局のところ、日本語を見て、自分が確実に記憶している英文を
あてはめる形にしないと、いつまでたっても自信を持てない。
でもそのためには、それこそ英和活用大辞典丸暗記レベルまで
やらないと無理だろう。
個人言語で勝負できるのはネイティブの作家レベルだけ。
外国語として学んでいる日本人はひたすら英文の大量暗記しかないのか。
10/06/01 00:16:31 TZ17isrX0
英検１級に楽勝合格したのに大学受験レベル程度の
英作文すら自信を持って書けない情けなさ
何でこんなに英文書けないんだろう
結局のところ、日本語を見て、自分が確実に記憶している英文を
あてはめる形にしないと、いつまでたっても自信を持てない。
でもそのためには、それこそ英和活用大辞典丸暗記レベルまで
やらないと無理だろう。
個人言語で勝負できるのはネイティブの作家レベルだけ。
外国語として学んでいる日本人はひたすら英文の大量暗記しかないのか。