10/06/14 06:27:11 5Ar2KdUr0
むしろ逆で長文をたくさん読むことでしか克服できない。
単語と文法と解釈をこなせば英文読めるようになると勘違いしてる人が多いけど，
日本語と英語の違いはそれだけじゃない。
言い回し，比喩表現，背景知識，文化，考え方，何から何まで全部日本語とは異なるから
これら全部ひっくるめて英語のフィールを掴むにはたくさん読むしかない。
もちろん多読に入る前に単語，文法，解釈は一通り終えておくべきだが。
10/06/14 06:27:11 5Ar2KdUr0
むしろ逆で長文をたくさん読むことでしか克服できない。
単語と文法と解釈をこなせば英文読めるようになると勘違いしてる人が多いけど，
日本語と英語の違いはそれだけじゃない。
言い回し，比喩表現，背景知識，文化，考え方，何から何まで全部日本語とは異なるから
これら全部ひっくるめて英語のフィールを掴むにはたくさん読むしかない。
もちろん多読に入る前に単語，文法，解釈は一通り終えておくべきだが。