10/05/15 18:21:32 c0xSzDft0
Judy （has been living/had been living）in this country since last year.
She will go back home in March.
という問題の訳は
「ジュディーは去年からその国（そこは家じゃないところ）に住んでいて、
3月には家（その国以外のとこにある）に帰る予定だ」
という訳ですか？
それならhasになるのは分かるのですが、
「ジュディーは去年からその国（そこは昔の家だが今はもう住んでいない）に住んでいて、
3月には家（その国の昔あった家）に帰る予定だ」
という解釈は出来ないのですか？
それならhadでもいい気がするのですが・・・