10/05/08 17:41:39 G1w78Zqd0
What is the name of the building whose roof you can see.
「屋根の見えるあの建物の名前は何というのですか？」
この文のroofとyouの間は目的格の関係代名詞が省略されているのですか？
また、うまい訳し方を教えてください、上に書いた訳文の参考書のもので意訳？してあって少しわかりにくいので、
直訳で訳したらどうなるのか教えてほしいです。
10/05/08 17:41:39 G1w78Zqd0
What is the name of the building whose roof you can see.
「屋根の見えるあの建物の名前は何というのですか？」
この文のroofとyouの間は目的格の関係代名詞が省略されているのですか？
また、うまい訳し方を教えてください、上に書いた訳文の参考書のもので意訳？してあって少しわかりにくいので、
直訳で訳したらどうなるのか教えてほしいです。