10/05/07 00:04:13 mbnEYgYc0
Duo 3.0より、
P460、
It took us all by surprise when the noted psychologist was accused of kidnapping.
訳は、その著名な心理学者が誘拐罪で訴えられたことに、私たちはみな驚いた。
とあります。
when以下が形式主語なのでしょうか？
名詞節のwhenはいつ～するかと習ったのですがどうにも当てはまりません。
どうか、訳のように訳せる理由をお願いします。