10/05/03 05:08:13 mmAWIZTk0
>>512
scarcely ～ when …ってのがあるじゃん。
「～するや否や…した」ぐらいの意味のやつ。
これと同じでしょ。
be about to ～は、確か「まもなく～する」ぐらいだったでしょ。
scarcely ～は、「ほとんど～しない」
when節の…が起こったときには、
～をするかしないかのタイミングだった。
つまり、「～するや否や、…した」でいいんじゃね？
奇遇だね。
おいらが最近見た問題集にも
I was about to reply ,( ) he cut in.
というのがあったよ。