09/12/20 08:12:46 r4AtUUz50
>>98
たしかに、意味上の主語≠the truly significant advancement。その場合、原則に従えば、
意味上の主語を省略せずに、分詞の前に残すことになる。
では、この場合の意味上の主語は？おそらくwe, youなどの不特定の一般人称になる。
その場合は、we taking ～とするまでもなかったりする。いわゆるgenerally speaking～などと同じ理屈。
ちなみにtaken ～とするのもおかしい。takeサレルのはthe most conservative estimateであって、
the truly significant advancementではないから。
>>96
ふつうに、not so ～ that S Vではなかろうか。（not so ～ as to doなども）