10/02/27 23:14:53 7ZNQ5pYo0
質問です。
Put the plates in a pile in the cupboard.
皿を食器棚に積み重ねておきなさい。
pileで名詞だと積み重ね 動詞は積み重なる(ねる)
ですが、in a pile in the cupboardというのがどうもしっくりきません。
食器棚の中の積み重ねに置きなさいみたいな直訳になるので。。
この文法は合ってるといえるのでしょうか？
10/02/27 23:14:53 7ZNQ5pYo0
質問です。
Put the plates in a pile in the cupboard.
皿を食器棚に積み重ねておきなさい。
pileで名詞だと積み重ね 動詞は積み重なる(ねる)
ですが、in a pile in the cupboardというのがどうもしっくりきません。
食器棚の中の積み重ねに置きなさいみたいな直訳になるので。。
この文法は合ってるといえるのでしょうか？