09/12/23 21:29:56 YaCZPhoW0
in one session, at the trainer's request, she arrived at the surface with a small
piece of paper picked up from the bottom of the pool ready to claim her reward.
21年の千葉大の問題の文なんですが、ここのreadyは動詞ですよね？
arriveとreadyという二つの動詞が接続詞なしにあるのはおかしくないですか？
構造が良く分かりません
訳
「ある訓練時間では、調教師の要求で、彼女はプールの底から拾い上げた小さな紙切れとともに
ごほうびを要求する気まんまんで水面へやってきた。」