09/12/08 00:33:37 yjpi9Gm+0
>>164
訓練というか・・・特別な方法があるわけじゃないんだけどね。
今からやっても間に合わない部分もあると思う。
基礎学習段階での積み重ねだから。あとあくまで個人的な経験だからね。
まず前提として、解釈文法単語は標準レベルまで完全に抑えておくこと。
つっかかりが出る時点で時間ロスが発生する。
精読をしていくなかで、英語を「英語の語順のまま」
理解できるように、なるべく後ろに戻ったりせず左から右に読んでいく。
最初は難しいけど、音読したりしてそういう思考プロセスと目の移動に慣れる。
音読は特に重要ね。自分が口に出すスピードで目で追わなくちゃならないから。
これを繰り返していくうちにある程度自然と読むスピードは早くなると思う。
あとは意識して早く読もうとしながら演習すること。
繰り返すけど、特にここで解釈の勉強が半端だとスラスラ読めないからね。
これだけでまず困ることはないと思う。
英語を「英語の語順のまま」理解すること。これが最重要だと思う。
あとは、いちいち頭の中で日本語に変換したりしないこと。
日本語に変換するのは訳が必要なときだけ。なんとなく英語の抽象概念を掴む。