09/11/18 10:37:16 7hmka/jG0
意味上じゃなくて本主語だよ。
There（副詞）+V+S。倒置構文
意味的にはThereをつけて
あるんだよ、、と相手に新情報のサインを送るわけだから訳出しない。
そこにという意味じゃない。場所の情報でもない、主語じゃない。
09/11/18 10:37:16 7hmka/jG0
意味上じゃなくて本主語だよ。
There（副詞）+V+S。倒置構文
意味的にはThereをつけて
あるんだよ、、と相手に新情報のサインを送るわけだから訳出しない。
そこにという意味じゃない。場所の情報でもない、主語じゃない。