09/10/28 11:26:47 fQJJsXV/0
Poor planning may ～
貧しい計画は～かもしれない。
※無生物主語なので副詞的に訳す。
result in ～
～という結果になる。
choosing ～
～を選ぶ
a job in which you will not be truly successful.
真に成功はしない仕事
※you は訳さないほうが日本語らしくなる。
貧しい計画は、真に成功はしない職を選ぶという結果になるかもしれない。
↓
計画性があまりないと、本当の意味で成功することがない職を選ぶことになるかもしれない。