09/10/23 20:31:23 jX0vIQhA0
教科書ＰｏｌｅＳｔａｒの２年のＰ７に
Verbal taboos usually concern topic that people belive are too private to talk about openly.
という文があるのですが、that以下の訳しかたに自信がありません。
「言語的なタブーはたいてい、人々が信じる話題が個人的すぎて人前では話せないことに関係する」、と訳すのでしょうか。
よろしくお願いします。
09/10/23 20:31:23 jX0vIQhA0
教科書ＰｏｌｅＳｔａｒの２年のＰ７に
Verbal taboos usually concern topic that people belive are too private to talk about openly.
という文があるのですが、that以下の訳しかたに自信がありません。
「言語的なタブーはたいてい、人々が信じる話題が個人的すぎて人前では話せないことに関係する」、と訳すのでしょうか。
よろしくお願いします。