09/10/13 14:51:16 1pyhCj+9O
ポレポレ例題50より
This sort of art, we learn in childhood, is meant to laughter, that to provoke our tears.
(このような表現方法は笑いを引き起こすことになり、あのような方法は涙を誘うことになるといったことは、子供時代に学ぶのである)
解説ではwe learn in childhoodの部分は文修飾の挿入となっていて
自分ではここを主語であるThis sort of artに対して修飾してしまいました
この修飾の仕方は意味の上から考えて前者になるんですか？
もしくは後者にはできない理由ありませんか？