09/10/16 12:47:22 /UNnL8j+0
この問題の場合to不定詞の部分の訳し方よりは、分詞構文の
expecting thanks and obedience in return
の主格がfather になるという説明のほうが？？ですけどね。
解説では、親の心子知らずとまで書かれています。
普通は、主文のthey(children)だと思うのですが。
子供が親に obedience を期待するのがおかしい（文脈判断ですね）
からということなんだろうけど。
09/10/16 12:47:22 /UNnL8j+0
この問題の場合to不定詞の部分の訳し方よりは、分詞構文の
expecting thanks and obedience in return
の主格がfather になるという説明のほうが？？ですけどね。
解説では、親の心子知らずとまで書かれています。
普通は、主文のthey(children)だと思うのですが。
子供が親に obedience を期待するのがおかしい（文脈判断ですね）
からということなんだろうけど。