ビジュアル英文解釈at KOURI
ビジュアル英文解釈 - 暇つぶし2ch466:大学への名無しさん
09/08/26 00:15:39 5UpyNPNb0
PART1の6番で
I'm not marrying Jane because she is right,
but because I love her.

私ははジェーンと結婚するのは、金持ちだからではなく、愛しているからだ。

とありです。文脈から意味は簡単にわかるのですが

私がジェーンと結婚しないのは、彼が金持ちだからではなく、愛しているからだ

とならないはっきりとした理由がよくわからないので誰か教えてくれませんか?

あと上の文を英語で書いたら

I'm not marrying Jane not because she is rich but because I love her.

となるのでしょうか?


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch