09/03/07 02:40:14 0mrr/+D2O
方言挙げてみる
鍵をかう→買う、ではなくて「かける」
こわい→固い（食べ物によく使う）
凍みる→冷える（方言じゃないかも？）
くれる→あげる
（これはちょっと難しい。「それ、くれる？」というときは標準語通り、自分がもらう意味なんだけど、「これ、くれるわ」と言うと自分が相手にあげるという意味になる。
わかりにくいかな？
若い人はあまり使わないかもしれないけど。
09/03/07 02:40:14 0mrr/+D2O
方言挙げてみる
鍵をかう→買う、ではなくて「かける」
こわい→固い（食べ物によく使う）
凍みる→冷える（方言じゃないかも？）
くれる→あげる
（これはちょっと難しい。「それ、くれる？」というときは標準語通り、自分がもらう意味なんだけど、「これ、くれるわ」と言うと自分が相手にあげるという意味になる。
わかりにくいかな？
若い人はあまり使わないかもしれないけど。