08/03/03 18:16:58 ox2c7Lt50
>>434
なんだか君にそう言われるとうれしいなぁ。
英語が一番の得意科目だったからね。
非効率というか、訳語なんてその都度その都度かわるわけじゃん、catやbookじゃないんだから。
それを単語集に載ってる決まり切った訳語で覚えていって、
いざ文章中に出てきたときに意味がわからなくなるのは当たり前だよね。
俺は駿台の竹岡信者なんだけど、竹岡先生が言ってた
「developはdevelopであって、「発達する」じゃないんだよ」って
言葉にすごく衝撃を受けて。
英語をそのまま取り込むように心がけたらどんどん吸収していけるようになった。