09/04/26 02:34:43 M0op7qNP
>>572
あ、これは>>549でじょな牛の4.24日報になるのかな？
アンカー忘れです（＾＾；
自分は補助的に無い文章を加えたり、意訳気味に訳してるんですが、
皆さんは文章に極力忠実でシンプルな方がいいですか？
それとも文章やレトリック等加えた意訳のほうが良いですか？
色んなご意見お待ちしてます。
09/04/26 02:34:43 M0op7qNP
>>572
あ、これは>>549でじょな牛の4.24日報になるのかな？
アンカー忘れです（＾＾；
自分は補助的に無い文章を加えたり、意訳気味に訳してるんですが、
皆さんは文章に極力忠実でシンプルな方がいいですか？
それとも文章やレトリック等加えた意訳のほうが良いですか？
色んなご意見お待ちしてます。