09/04/23 14:55:15 yEinQVjK
>>431
沢山の人々が、大気環境の悪化、酸性雨、過度の太陽光による肌のダメージ等を
憂慮しています。なんて嘆かわしい事態なんでしょう。
たとえ実際に、それらの状況に正当な根拠がなかったと発覚したとしても、
この状況は十分に悪いものであります。
この宇宙の中で最も美しい惑星に生きることを祝福されていると
想像するに、人間はこのような畏怖や畏敬の念の中で生きていくべきです。
人々がずっと続くような喜びや悦楽があるべきだと切望するようになるのは
なんて言いましょうか、、、かなり間違っている部分がありますよ。
いつもの慣れ親しんだ何かが悪くなったとしても、どうか今は
人生を恐れで満たさないでいて下さい。
＊訳が難しい。。。どなたかニュアンスわかる方いましたら補助をば・・w
fancyの訳がよくわからないですね(´･ω･`) キリスト教的な意味かしら・・・
ぴしゃっと引き締めるような言い方なのは確かそうだけど。