09/06/04 22:38:38 lIBbgXmB
A「プレミアムフードの定義は、ネコが一生食べても健康上問題が起きないことを保証されたものといえます。」
B「プレミアムフードというのは、一生それだけを食べていても健康で安全であることが保証されたフードです」
Aの文章は、定義が決まっていない事柄や、元の文章が分かりにくものを、
自分の言葉で分かりやすくまとめた印象です。
Bの文章ですと、どこかの専門機関が定めた制度の説明のように受け取れます
大辞泉で「保証」をひくと、下記のように出ます
＞ほ‐しょう【保証】
＞［名］(スル)
＞１ 間違いがない、大丈夫であると認め、責任をもつこと。「品質を―する」「彼の人柄については―する」
＞２ 債務者が債務を履行しない場合に、代わって債権者に債務を履行する義務を負うこと。「―責任」
Aの文章は1の意味で、Bの文章は2の意味で受け取れてしまうと思うのですが、いかがでしょうか