10/07/26 15:45:23 EeCzmVFl
正しくは、例えば金色の縁のメガネは gold-rimmed glasses
というように、～色に-縁取られたといった形容詞的な表現になる。
green plate rimming 君はどうしても緑のプレートが縁取った（意味不明）
といった、緑色がプレートを縁取ったみたいな表現を英語にしようと
必死になっているんです ＞＜；
10/07/26 15:45:23 EeCzmVFl
正しくは、例えば金色の縁のメガネは gold-rimmed glasses
というように、～色に-縁取られたといった形容詞的な表現になる。
green plate rimming 君はどうしても緑のプレートが縁取った（意味不明）
といった、緑色がプレートを縁取ったみたいな表現を英語にしようと
必死になっているんです ＞＜；