05/11/07 19:34:13
多くの深い悲しみと疲れの中で、私はその夜のDMBQのショウについて伝えます。
そして、今日の悲惨な車の事故に続いて、Club Exitのギグが取り消されました。
DMBQのバンはボルチモアから今日の午後のブルックリンへの途中で、デラウェアでI-95から回転しました。
バンドのすべてのメンバーがMichelle Cable from Panache Magazineと同様に入院しました。
Cableは彼らのツアーをマネージメントしています。
Mana"China"Nishiuraは事故を乗り切れませんでした。
Chinaは、DMBQのドラマーと、Shonen Knifeの元ドラマーでした。 Chinaは亡くなりました。
頭部外傷で外科に懸かり、Michelle Cableは意識を回復しています。
増子慎二はまだ入院中ですが、すぐ、退院の予定があります。 Toru松井とRyuichi渡辺は退院しました。
それはすべて、私が持っている情報です。
（意訳・一部略）
URLﾘﾝｸ(www.toddpnyc.com)
◆DMBQ公式
URLﾘﾝｸ(www.dmbq.net)
◆少年ナイフ公式
URLﾘﾝｸ(www.shonenknife.net)
◆Jesus Fever公式
URLﾘﾝｸ(ww4.tiki.ne.jp)
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
依頼
ｽﾚﾘﾝｸ(musicnews板:10番)