L'Arc~en~Cielスレッド vol.1095at MUSICJG
L'Arc~en~Cielスレッド vol.1095 - 暇つぶし2ch1:名無しさん@お腹いっぱい。
07/07/22 15:15:55 pJp1R2MF0
■「Are you ready? 2007 またハートに火をつけろ!」ツアーパンフラテン語部分の訳
(ピンクタンクが載ってるページ)

左「Dona nobis Pacem」(ドナ・ノービス・パーチェム)(ドナ・ノビス・パケム)
「私達に平和を与えよ」。(キリストに、“平和を与えてくれ”って祈るフレーズ。)

右「Amor non celantur」(アモル・ノン・ケラントゥル)
「愛は隠せないを隠す事はできない」。

最後「Ede,bibe,lude,post mortem nulla voluptas」(エデ、ビベ、ルデ、ポスト・モルテム・ヌッラ・ボルプタス)
「食べよ、飲め、遊べ、死後に快楽はなし」。意訳すると「共に生き、愛し合おう」。


レスを読む
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch