07/03/03 22:49:38 tHeKutsM0
「最高のものから盗むのであれば、盗んだってかまわないじゃないか」
見出しの言葉はジョン・レノンの言葉だ。彼は、実際、いろんな曲から『盗んだ』。
「カム・トゥゲザ－」なんかは、ジョン自身がチャック・ベリーから影響を受けた事を
認めたために裁判にもなった。
桜井和寿も小林武史も、さすがに公には「盗んだ」なんて言い方はしない。
しかしジョンはつね日頃から、「かまわないじゃないか」と公言していた。
そして、彼等のインタビューは、実に回りくどい言い方をしている。
たとえば、『深海』の『シーラカンス』についてはこんな調子。
≪Ｊｅｎ(鈴木)：ドラムの感じは、もう完全にこれ、ツッッペリンのボンゾですねぇ。
桜井：で、曲は“イメージ・ピンク・フロイド”です。ただ、お断りしておきますが、
別に真似したという事じゃなく、最初にそれをイメージし、自分たちなりに発展させた、ということです。≫
「最初にイメージし、自分たちなりに発展させる」ことと「マネをする」ことと、どこで
区別すればいいのだろう？
そんなことはどうでもいいじゃないか、と私は思う。線なんか引く必要はないのだ。
要は、最高のものから最高のものを取り出してくれればいいのだ。ジョン・レノンのように。
いずれにしても、『Atomic Heart』というアルバム・タイトルからして、ピンク・フロイドから
の影響はあまりにも明らかだ。ピンク・フロイドが1970年に発表した超問題作『原子心母』は原題を『AtomHeartMother』というのだ。
ビートルズとストーンズの間には強い連続性がある。しかしビートルズとピンク・フロイドとの
間にはあきらかな「不連続性」がある。あの4枚目に入っていた「Rounnd About～孤独の肖像～」
という曲が、ミスチルによるピンク・フロイドの最初のアプローチである。あの曲で、桜井は無意識
かもしれないが、まさにピンク・フロイドの「転調コード」ともいうべきコードを使っている。