08/05/27 20:50:19 AUtm6fz/
昔は追悼なのに何ライブで騒いでんだよ、と思ってたが
本来は"Freddie Mercury Tribute Concert"で、
Tributeは「感謝」とか「賛辞」って意味で追悼は意訳だとわかった
ここらへんに日本とイギリスの違いが見られて面白いかも、なんて思ったり
ただ、>>725みたいなのを考えたら
やっぱりフレディの死を金儲けに利用してる糞がいそうな気がして素直に楽しめないなあ…
08/05/27 20:50:19 AUtm6fz/
昔は追悼なのに何ライブで騒いでんだよ、と思ってたが
本来は"Freddie Mercury Tribute Concert"で、
Tributeは「感謝」とか「賛辞」って意味で追悼は意訳だとわかった
ここらへんに日本とイギリスの違いが見られて面白いかも、なんて思ったり
ただ、>>725みたいなのを考えたら
やっぱりフレディの死を金儲けに利用してる糞がいそうな気がして素直に楽しめないなあ…