07/02/21 14:25:57 qWjFKUen
>>573,>>574,>>575
その二人はミュージシャンとしては凄いと思うけど
人間性はどうでもいいわ。
っていうか凄いミュージシャンと個人的に付き合ったら
イヤなヤツだったというのはカンベンだから凄い人は
聞いてるだけでいい。
英語のインタビューの和訳だけど「私」は全て"I"
の筈なんだが和訳では「私」「俺」「自分」「僕」「おいら」
と色々なんだが訳者のイメージなんだろな。
07/02/21 14:25:57 qWjFKUen
>>573,>>574,>>575
その二人はミュージシャンとしては凄いと思うけど
人間性はどうでもいいわ。
っていうか凄いミュージシャンと個人的に付き合ったら
イヤなヤツだったというのはカンベンだから凄い人は
聞いてるだけでいい。
英語のインタビューの和訳だけど「私」は全て"I"
の筈なんだが和訳では「私」「俺」「自分」「僕」「おいら」
と色々なんだが訳者のイメージなんだろな。