07/11/19 13:44:58 nun/Y1A9
米国にはFender Japanというブランドは存在しないだろうから
その場合のJapanはあくまでも日本製を意味しているだけだろうけど、
日本ではブランドとしてUSAとJapanが並立して、しかもご丁寧に取扱代理店まで別。
Fender USAがイコール米国製という意味ではないのと同じく、
Fender Japanが純粋に日本製を意味しない、というのは印象としてスッキリしないね。
Crafted in Japan っていう表記がMade in Japanと同時に存在している以上、
全く同じ意味を持っているわけではないと考えざるを得ない。そこが気持ち悪い。
国内の下請け企業だって海外にも工場を持っている場合だってあるだろうし、
パーツ製造や加工の一部を海外で孫請けしている場合だってあるだろう。
メーカー自身がMade in Japanの定義とCrafted in Japan表記の違いを
適当に誤魔化さず明確にアナウンスしても良さそうなものなんだけどな。
少なくともMade in Japanに信頼を寄せて指名買いする無邪気なユーザーを
裏切るようなマネはして欲しくない。