07/01/08 06:03:18 dZfHaGNA
ていうかCraftの意味分かってない人が多いんじゃないか？
ペーパークラフトとかクラフトモデルのイメージでクラフト＝組み立てると思ってる人いない？
MADE＝作る、CRAFT＝組み立てるって意見、よく見るけど・・・
460 名前：ドレミファ名無シド[sage] 投稿日：2007/01/04(木) 09:03:55 ID:OR1io1+q
>>459
Craftには単に作る、という意味でなく、丹念に作る、とか高度な技術で作る、という意味があるから、
そのあたりにこだわってCrafted in Japanにしたんだろう。
また、Craftedという形容詞に精巧な、という意味もあって、まさにフェンジャパの作りのイメージそのまま。
URLﾘﾝｸ(www.tbr.co.jp)
これは繊維工業の話で、しかもpdfなのが残念だけど、読んでもらうと分かるとおり、最近ではmade in Japan
の表記自体に意味がないのであえて変わった表記にする（Made by Japanとか）のが一般的になってるっていう資料。
Fender Japanもそのへんにこだわったんじゃないか？