07/12/14 02:25:11 hRIA3rKG
「宵星（よいぼし）の歌」近藤朔風訳
Wie Todesahnung・・・からな。
死の影の 襲うがごと
闇のとばり 谷を覆う
み空求むる魂（たま）は
畏怖の真闇（まやみ）に迷わん
かしこに うれし宵星（よいぼし）
天漏れる（あもれる） しろがね光り
集う夜の 闇を抜き
迷路（まよいじ）の標（しるべ）する
（O! du, mein holder Abendstern, からな）
おお、うれし宵星
しろがねの光
有漏（うも）の世を捨てて
心も さやに澄む
夜（よる）しらぬ 天つみ空へ沖る（ひひる）魂（たま）を
惑わしなせそ やよ
惑わしなせそ やよ
野ばら社「日本語と原語で歌う世界の名歌」より。
図書館で借りてきたらいい。買っても千五十円だが。