06/09/22 22:19:30 .net
"yesterday,all my troubles seemed so far away..."
troublesと悩みは複数形になっている。
悩みはたくさんあったいう意味か。
"all my troubles seemed (to be) so far away"
seemed so far awayというくらいだから、
遠くにあるように感じられた。 "far away" と"here to stay"
awayとstayで
音韻がある。
"now it looks as though they're here to stay"
to不定詞が出てくる。 they are here to stay
ここにあるように感じられる。