08/06/02 17:00:11
フェラガモ
,,,,,,,llllllll,,,,,,,,,、
,lllﾞ″ ｀”ﾞﾞﾞlll,,
_,,,,,,,,,＿_、 ll′ ﾞﾞliii,
,l!ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞllllllllllllllllll′ .,iiiii,, ﾞﾞi,
lll, ﾞ!!!!l′ .ﾞﾞll,
ﾞ!!llllllllllllllliiiiiiillllllliii,,,,,,,,,,,,,,ii､ ﾞl、
,,,,,llllllﾞﾞﾞﾞ″ ﾞﾞ!li､ .,,ilﾞ｀ .,,lllllllli、 .'l,
,,,,lllllﾞﾞ″ .lll ,,ll° ,ilﾞ .ﾞli, ﾞli,、
,,,llﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞllllllllllllllllllllll,,,,,,,,l!,ilﾞ .,ilﾞ .ﾞli, ﾞi,
,,,lllﾞ’ ,,lllﾞﾞlll° .,ilﾞ｀ .ﾞli, ﾞﾞli,
.,,,lllﾞ゜ ,,lllﾞﾞ､,ilﾞ｀ .,i!｀ .ﾞ!,, ﾞﾞl←
,,lllﾞﾞ｀ ,,,lllﾞ°.,ilﾞ｀ ,i!゜ ﾞ!i,
.,,lllﾞ° ,,,llﾞﾞ｀ llﾞ .,,,llﾞ′ 'ﾞi,、
.,,,lllﾞ° ,,,llﾞﾞ｀ ﾞll,,,,,llllﾞ° ﾞlll,,
86:おかいものさん
08/06/03 01:34:29
いまさらだけどサントロペのバッグ欲しい
87:おかいものさん
08/06/03 06:00:47
ladyloving1
88:おかいものさん
08/06/03 09:21:29
>>85
雑なAA
急遽つくったの？
89:おかいものさん
08/06/03 12:20:30
公式サイトに追悼メッセージが・・・
URLﾘﾝｸ(www.ysl.com)
90:おかいものさん
08/06/03 16:45:00
Fall 2008 Men's Yves Saint Laurent
URLﾘﾝｸ(men.style.com)
URLﾘﾝｸ(men.style.com)
91:エキサイト翻訳
08/06/03 17:22:48
The entire Yves Saint Laurent organization is overwhelmed
by the news of Monsieur Yves Saint Laurent's death.
全体のイブサンローラン組織はMonsieurイブサンローランの死に
関するニュースによって圧倒されます。
His unmatched genius revolutionized the world of fashion
and left on it an inimitable mark.
彼の優れた天才は、ファッションの世界を変革して、それに独特の
跡を残しました。
We are profoundly saddened by his passing,
yet also humbled by the great heritage he leaves with us.
私たちは、彼が亡くなることによって深く悲しませられて、また、
彼が私たちと共に残すすばらしい遺産によってまだ卑しめられています。
The DNA of a brand is essential,
and Stefano Pilati and I will do all in our power to preserve it.
ブランドのDNAは不可欠です、そして、ステファーノPilatiと私はそれを
保存する私たちのパワーですべてをするつもりです。
Our thoughts are with his family and friends,
and particularly with Pierre Berge.
私たちの考えが彼の家族と友人、および特にピアーBergeと共にあります。
Valerie Hermann - CEO of Yves Saint Laurent
ちなみに
Pierre=Bergeはムッシュサンローランのパトロンです
CEOのValerie=HermannとデザイナーのStefano=Pilatiは5月に来日しました