08/08/13 10:51:27 QhE7q18M
【北京五輪】 「殺！殺！」 オグシオへの報復応援…中国国旗・赤シャツ応援団もあちこちに★６
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)l50
勝手にミスリードして燃料にする、実に典型的
ついでに言うと元記事がzakzakってのも香ばしさup
なお実際には↓こういう事らしい
116 ：クーベルタン男爵さん：2008/08/13(水) 03:42:43
そもそもスマッシュを中国語で「殺球」というのです。
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
↑
これは「殺球」講座の動画ですが、この投稿者が「殺殺殺殺殺」と
掛け声（？）をかけていることからもわかるように、「殺」というのは
相手を殺せと言ってるわけではなく、まさに「スマッシュ！」と言ってる
わけですね。
117 ：クーベルタン男爵さん：2008/08/13(水) 03:49:32
デッドポールみたいなもんか。
聞きなれたらどうってことない言葉なわけね。
知らずに確かめもせずに激怒して貼って回ってるやつはバカだし、
知ってて意味を捻じ曲げて叩いてるやつは悪質だな。