07/07/13 09:56:41 dhkW5632
>>366
>辺陬（へんすう）
>ノ民概ネ皆故見ニ慣レ、旧習ニ泥（なず）ミ、覇府アルヲ知テ皇室アルヲ知ラズ。
～アルってのを、「政体が幕府から～」って訳すのはどうなの？ 無理やりじゃん？
もし政体ってコジつけたところで、じゃぁ民衆は天皇って何する人だと思ってたわけ？ いままで、
おまえらは過去2000年間、民衆に尊敬され天皇は政治の中心だった、とか言ってただろ。
それはウソってことだな？ｗ
07/07/13 09:56:41 dhkW5632
>>366
>辺陬（へんすう）
>ノ民概ネ皆故見ニ慣レ、旧習ニ泥（なず）ミ、覇府アルヲ知テ皇室アルヲ知ラズ。
～アルってのを、「政体が幕府から～」って訳すのはどうなの？ 無理やりじゃん？
もし政体ってコジつけたところで、じゃぁ民衆は天皇って何する人だと思ってたわけ？ いままで、
おまえらは過去2000年間、民衆に尊敬され天皇は政治の中心だった、とか言ってただろ。
それはウソってことだな？ｗ