06/12/30 03:52:26
岡崎次郎が岩波版資本論は本当はオレが訳したんだ、というクレームを
つけてた話は有名だね。岡崎次郎は大月マルエン全集に収録された「改訳」
を出した。真相は知らん。向坂じいさんは、岡崎次郎に部分的に下訳を
頼んで、他の部分と仕上げは自分で長野の温泉に篭ってやったと言ってた
んじゃなかったけ。岡崎次郎の弟の三郎はその後もずっと向坂門下を
でてなかったよね。
50年代までの経済学の論文はさすがに自分のだろうし、その後のは
運動関係と随筆だからねえ。
06/12/30 03:52:26
岡崎次郎が岩波版資本論は本当はオレが訳したんだ、というクレームを
つけてた話は有名だね。岡崎次郎は大月マルエン全集に収録された「改訳」
を出した。真相は知らん。向坂じいさんは、岡崎次郎に部分的に下訳を
頼んで、他の部分と仕上げは自分で長野の温泉に篭ってやったと言ってた
んじゃなかったけ。岡崎次郎の弟の三郎はその後もずっと向坂門下を
でてなかったよね。
50年代までの経済学の論文はさすがに自分のだろうし、その後のは
運動関係と随筆だからねえ。