06/02/16 23:43:47
Sorryは、失礼とか失敬に相当する場合に良く用いられる様でス
pardonは「許せ」と言う意味が有りまスが、御無礼はﾆｭｱﾝｽに敬意を含むと思われまスので
「I beg your pardon」≒「御無礼」が適当では、と考えられまス
ただ、傀の心情としては実際は「Sorry」なんでしょうネ
06/02/16 23:43:47
Sorryは、失礼とか失敬に相当する場合に良く用いられる様でス
pardonは「許せ」と言う意味が有りまスが、御無礼はﾆｭｱﾝｽに敬意を含むと思われまスので
「I beg your pardon」≒「御無礼」が適当では、と考えられまス
ただ、傀の心情としては実際は「Sorry」なんでしょうネ