17/04/09 17:53:20.50 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
▲韓国社会では「便器にトイレットペーパーを捨てるな」が絶対的道徳規範のようだ/インターネットキャプチャー
「トイレットペーパーは必ずゴミ箱に…」「便器が痛がります!」
我が国の公衆トイレにはたいていこの様な案内文がついている。「便器にトイレットペーパーを入れるな」という韓国社会で絶対的道徳規範でありお決まりの命令だ。この様な「便器の、便器による、便器のための」絶対命令は警告・脅迫型、泣訴・もの乞い型、笑い誘発・パロディ型、純粋文学型、イラスト型などで数十年かけて多様に変遷してきた。
使ったトイレットペーパーを便器の中に流さず、別のごみ箱に入れる国は全世界で我が国と中国、一部南米国家だけという。
日本の観光地では最初からハングルで「日本のトイレットペーパーは水によく溶けます」と書いて貼ってあるという。私たちの社会はなぜ便器に紙を捨てる行為を「罪悪視」する様になったのか追跡してみた。
#1.国産便器限界説（中略）、#2.トイレットペーパーが主犯なのか（中略）、#3.それなら犯人は水圧・配管なのか（中略）、#4.韓国人の大便説は真実か？（中略）
2015年から一部ソウル地下鉄路線のトイレが「ゴミ箱なくす」キャンペーンをした。施行序盤3カ月の間、便器がものすごく詰まった。「ゴミ箱をなくしたところ、便器がもっと詰まった」という偏見ができるところだ。しかし、専門家を呼んで便器の中に溜まった各種異物を全部除去した。その後、トイレットペーパーだけで詰まることはなかった。」(韓国トイレ協会ペク・チュンヨプ教育部会長)
1971年トイレットペーパーが登場するまで人々は新聞紙・カレンダー・ノートのような紙で用便を拭いた。トイレ文化市民連帯ピョ・ヘリョン代表は「1970年代は水洗式ではなく従来式便器が大部分だったが、汚物回収会社で紙を一緒に捨てたら処理が難しいといって別に集めて焼いたりした」として「それでトイレにゴミ箱ができて、これが40年間、続いている」と話した。
国内トイレ環境はますます変わっている。トイレ文化市民連帯では2008年から「トイレのゴミ箱をなくす運動」を始めたし、ソウル都市鉄道公社は2012年から「ゴミ箱なしトイレ」キャンペーンを段階的に推進中だ。2013年の調査によれば「使ったトイレ用紙をすぐに便器に捨てる」という人が回答者(1200人)の51%であった。
総合してみると「チリ紙=ゴミ箱」が韓国社会の絶対命令に位置づけられたのは▲美容用ティッシュペーパー・ウェットティッシュ▲一部、不十分な浄化槽設備▲クレジットカード、生理用ナプキン、ガム、ボールペン、財布などが起こした「動脈硬化」のような変数のためであって、トイレットペーパーそれ自体の問題ではなかった。
もうトイレットペーパーは果敢に便器の中に流そう。便器の水が一発で確かに供給されるように、水タンクが一杯になる「時間的余裕」を持って、レバーを力強く押せば、きれいに解決される姿を見ることができるだろう。万が一、便器が溢れたらそれは天の意志だ。トイレのゴミ箱はもう撤去すべき時だ。
キム・ソダム、インターン記者
ソース：朝鮮日報(韓国語) <ディテール追跡>「なぜ韓国だけ便器にトイレットペーパー入れないか」4大疑問追跡してみるから
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
関連スレ：【韓国】 なぜ我が国はトイレットペーパーを便器に捨てないのか？～新年を迎え、便器に流す習慣をつけてはいかが[02/07]2016
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)