17/03/30 20:12:25.75 CAP_USER.net
和田春樹「安倍の謝罪を刻んだ慰安婦碑を作ろう」
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
韓日慰安婦合意の見解を述べる和田教授
和田春樹（79）東京大学名誉教授が30日午後、ソウル国民大で開かれた「慰安婦合意以後の韓日関係」討論会に参加して発言している。
討論会で主張... 「安倍首相に歴史認識の修正要求は無意味」
「慰安婦合意破棄は日本国民に衝撃を与える」
日本国内の慰安婦問題の専門家である和田春樹（79）東京大学名誉教授は、韓日慰安婦合意に明記された安倍晋三首相の謝罪を刻んだ慰安婦被害者慰霊碑の建立を提案した。
和田教授は30日、ソウル国民大で開かれた「慰安婦合意以後の韓日関係」の討論会に参加し、韓日慰安婦合意（2015年12月28日）の内容を明確にする追加的措置の次元で慰霊碑の建設を提案した。
和田教授は、「和解・治癒財団（韓日慰安婦の合意履行のために韓国に設置された財団）がすることにした被害者の名誉回復と創傷治癒事業の趣旨を考えると、被害者の慰霊碑を設置することが意味があるのではないだろうか」、「そうすれば、両国国民の記憶に残すことができるようになる」と語った。
和田教授は、韓日慰安婦合意に含まれている安倍首相の「謝罪」の表現と、5月9日に選出される韓国新大統領の立場などを慰霊碑に刻み込む案も提案した。
和田教授は、韓日慰安婦合意と関連して、日本政府の予算で被害者の傷治癒と名誉回復のための財団拠出金10億円（約100億ウォン）を出したこと、安倍首相の謝罪が合意に含まれている点、日本政府の責任を認めた点などを肯定的に評価した。
それとともに和田教授は、被害者の心に響きを与える謝罪表現がなかった点と、歴史的な加害の事実を正しく認識する表現が含まれていない点などを、韓日合意の問題点として指摘した。
しかし、和田教授はこのような問題が「謝罪と謝罪を示す日本の資金拠出をすべて否定する欠陥とは思わない」、「韓国民が合意を受け入れてくれることを願う」と語った。
和田教授は、韓国社会で激しく起きている慰安婦合意破棄と再交渉論について「日本国民は合意を支持した」、「合意破棄は日本国民に精神的な打撃を与えると思う」と展望した。
和田教授は、安倍首相に慰安婦問題と関連した新たな合意をしようと要求することと、歴史認識を修正するように要求することは「無意味だ」と指摘した後、それよりは以前安倍がした謝罪の言葉を慰霊碑に刻んで残す方がよいと主張した。
和田教授は、1990年代半ばに日本軍慰安婦被害者支援のために造成した、アジア女性基金の専務理事を務めた。
ソース：聯合ニュース 2017/03/30 17:40（機械翻訳）
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)