17/03/30 16:55:42.78 CAP_USER.net
ホン・ジュンピョ「政権を握れば慰安婦合意破棄、協議なく可能」
破棄は可能だが、外交的影響が深刻そうだ
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
自由韓国党大統領候補であるホン・ジュンピョ慶尚南道知事が22日、釜山東区、日本領事館前の少女像を訪問して頭を下げている。彼はこの席で「慰安婦問題は、ナチスのユダヤ人虐殺に比肩される反人倫的犯罪だ。日本が10億円、いや10兆円を与えるとしても合意してはならない。そのような問題は合意対象ではない」と述べた。 [写真=聯合ニュース]
Q：自由韓国党のホン・ジュンピョ慶南知事は、最近の議論と会見などを通じて、政府の12・28慰安婦合意を「裏取引」に例えて「再交渉することもなく、協議対象ではない。私が大統領になれば合意を破棄する」と言いました。果たして慰安婦合意は協議なく破棄することができるでしょうか？
A：本題から言えば慰安婦合意は、直ちに破棄が可能です。破棄した後、国際社会で韓国政府が受ける不利益を含めて一つずつ見てみましょう。
国家間の合意の種類はさまざまです。大きな枠組みでこれをすべて「条約」といいます。その種類と格式に応じて条約（treaty）、憲章（charter）、協定（agreement）、協約（convention）、議定書（protocol）、覚書（Memorandum of Understanding）と別々に表現することができます。
この中で最も格式を気にして拘束力も強いのが両者間の政治的、外交的基本関係や地位に関する包括的な協議を記録する「条約（treaty）」です。通常国会の批准を必要とする慰安婦合意の根であり、それらの問題の出発点と見ることができる韓日間の基本的な関係に関する条約（1965年）がその代表的な事例です。ちょっと分からないですか？条約の中に条約があるからです。国際法によって規律される両国間の国際的合意を広い範囲ですべて「条約」と思っていただければ楽です。
次に、一昨年の2015年12月28日、韓日両国外相が共同で発表した「慰安婦合意」も条約と見ることができますか？外交部によるとできません。外交部の関係者は「韓日慰安婦合意は、両国間の法的拘束力のある条約と見ることができない」と言いました。政治的合意あるいは宣言に近いのです。
ソース：毎日経済 2017.03.29 16:35:52（機械翻訳）
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
続きます