17/02/15 15:31:19.36 CAP_USER.net
URLﾘﾝｸ(ojsfile.ohmynews.com)
▲日本のフィギュアスケート選手がSNSアカウントにあげた東海岸写真。写真の上に日本海を意味するJapan Seaと書かれている。(c)インスタグラム
日本のフィギュアスケート選手が自身のSNSアカウントに東海を日本海と表示して物議をかもしている。日本のフィギュア選手、村元 哉中（むらもと かな）は14日、自身のインスタグラムアカウントに東海の海を撮影した写真をアップした。写真には大きく'Japan Sea'、すなわち日本海と表示されており、指矢印を利用して正確に示すことさえした。
現在、この選手は来る16日から19日まで江原（カンウォン）江陵（カンヌン）アイスアリーナで開かれる2017国際スケート連盟(ISU)4大陸フィギュアスケート選手権に参加するため、江原道に滞在中。写真は選手が今回の大会期間、公式運営されるホテル宿舎に到着した後に撮影したと見られる。
この写真がSNSアカウントにアップロードされた後、国内フィギュアファンたちは強い怒りを表わして非難が暴走している。フィギュアファンたちは「日本でこの様な文を載せても非難を受けるが、韓国を直接訪問してこの様な文を載せるのは韓国をばかにすることだ」として彼女の行動を猛非難した。
東海と日本海表記は独島（ドクト、日本名：竹島）問題とともに韓日間外交摩擦が頻繁に続く問題で、すでに両国間のすべての人々が知っている事実だ。それにもかかわらず、東海岸に訪問して直接撮影した写真に海水浴場の名前や地名でなく、「日本海」と表記したことは常識的に考えてみても納得しがたいことだ。
URLﾘﾝｸ(ojsfile.ohmynews.com)
▲日本のフィギュアスケート選手が釈明文であげた写真。(c)インスタグラム。
結局、同選手は写真を削除した後、釈明のメッセージを入れた写真を再アップした。再登録された写真には"im sorry for the misunderstanding. the beautiful east sea!!(誤解して申し訳ありません。美しい東海)と英語文が書かれている。
しかし、フィギュアファンたちは「むしろ釈明文が私たちをもっと軽く見ているようだ、真の釈明なのか、さもなければ止むを得ず謝罪したのかわからない」とし、かえって非難の声が強まっている。また、日本スケート連盟など公式機関に正式に抗議しなければならないという声も出ている。
この文は現在、インターネットの有名スポーツおよびウェブコミュニティに急速に広がりつつあり、時間が過ぎるほど論議はより一層大きくなる展望だ。
東海表記問題は独島とともに韓日間の外交問題で常に議論されてきたことの一つだ。スポーツでは政治的な問題を取り上げ論じることについては極度に敏感になって懲戒につながることもある。一例では去る2012年、ロンドンオリンピック当時、サッカー銅メダル決定戦で勝利した韓国チームがセレモニーをした途中にパク・ジョンウが「独島は私たちの土地」というプラカードを持って歓呼したことを日本側が公式に抗議した。（中略：経緯）
このように政治問題になりかねない深刻な状況で、大会開幕を一日後に控えて同選手に対する非難は場合によっては大会現場に続くこともありえて憂慮が大きくなっている。
ソース：オーマイニュース(韓国語) 韓国で東海を'日本海'とある日本フィギュア選手
URLﾘﾝｸ(star.ohmynews.com)
関連スレ：【韓国】＜平昌五輪ＨＰ＞竹島の「独島」表記、日本海の「Ｅａｓｔ Ｓｅａ（東海）」表記、修正に応じず[02/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)