17/01/11 08:44:16.46 CAP_USER.net
【コラム】韓国が厄介な隣国と生きていく姿勢
2017年01月11日08時30分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
韓国企画財政部と日本財務省、両国の経済官僚は毎年、サッカーの親善試合をしている。常に不安定な両国関係だが、２０００年以降に行事が開かれなかったのは東日本大震災（２０１１年）当時とＭＥＲＳ事態（２０１５年）当時のわずか２回だけだ。２０１２年の李明博（イ・ミョンバク）大統領の独島（ドクト、日本名・竹島）訪問で韓日財務相会談はなくなった２０１３－１４年にもこのサッカー試合は行われた。
親善試合とはいえ、激しい自尊心競争は他の韓日国家対抗戦に劣らない。選手に選抜された官僚は「死ぬ気でやる」と言う。勝とうという欲が強いため、さまざまなエピソードが生まれる。昨年は企画財政部のある幹部が駆使した「論介（ノンゲ）戦術」が話題だった。酒量に自信があるこの幹部は試合前日の夕食会であらかじめ準備しておいた大きめの器に酒を満たし、日本側のエース級選手らと対酌した。作戦は成功し、この幹部は企画財政部内で勝利の最大貢献者として広く知られた。
韓日財務官僚のサッカー試合は「近くて遠い」両国関係の縮小版だ。複雑な過去の歴史では決して譲れないが、完全に恨み合って生きていくのも難しい。特に経済の面ではそうだ。このために前面に出したのが「政経分離」という原則だ。